English follows:
– POUR DIFFUSION IMMÉDIATE – (Montréal – Juin 14, 2015) –
Le Forum musulman canadien (FMC-CMF) a commenté aujourd’hui les projets de loi 59 et 62 introduits par l’Assemblée nationale du Québec plus tôt la semaine passée.
« Globalement, le FMC reçoit positivement les dispositions en lien avec le discours haineux et les pouvoirs accrus de la Commission des Droits de la personne et des Droits de la jeunesse dans le projet de loi 59. Toutefois, le FMC se préoccupe par certaines autres dispositions dans les deux projets de loi qui laissent la porte ouverte à une application erronée », a déclaré Samer Majzoub, président du FMC.
En ce qui concerne les dispositions relatives à la radicalisation menant à la violence, le FMC est profondément préoccupé par les allégations autours des jeunes individus qui ont tenté de voyager dans les zones de guerre. Cependant, le FMC est inquiet que les dispositions du projet de loi 59 ne seront appliquées que sur les musulmans, alors que la radicalisation menant à la violence prend plusieurs formes, dont plusieurs n’ont aucun lien avec les musulmans Québécois.
En ce qui concerne le voile couvrant le visage, porté par très peu de femmes musulmanes du Québec, le FMC affirme que tous les Québécois devraient avoir le droit d’accéder aux services publics. Actuellement, les femmes musulmanes qui portent ce voile dévoilent leurs visages pour des raisons de sécurité et d’identification. Par ailleurs, le FMC est concerné par l’application des dispositions du projet de loi 62 qui pourrait mener à une interprétation large et libérale par certains fonctionnaires, alors que les tribunaux ont historiquement exigé le contraire.
Le FMC demeure et continue à collaborer avec le gouvernement pour trouver des solutions raisonnables et réalisables.
-30-
Contact : Kathy Malas , (514) 594-1402
Samah Jebbari, (514) 886-8414
English:
– For Immediate Release –
(Montreal – June 14, 2015) –
The Canadian Muslim Forum (FMC-CMF) today commented on Bills 59 and 62 introduced by Quebec’s national assembly earlier last week.
“Overall, the CMF welcomes the hate speech provisions and the enhanced powers of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse in Bill 59. However, the CMF is deeply concerned that some other provisions in the two bills leaves the door wide open for erroneous application,” said Samer Majzoub, CMF President.
When it comes to the provisions relating to radicalization leading to violence, the CMF is deeply concerned about allegations that some young individuals attempted to or have traveled to conflict zones. However, CMF is apprehensive that the provisions in Bill 59 will only be applied to Muslims, whereas radicalization leading to violence takes on several forms, many of which have no connection to Muslim Quebecers.
With respect to the face-veil worn by a handful of Quebec Muslim women, the CMF affirms that all Quebecers should have the right to access public services. Currently, Muslim women who wear the face-veil do unveil for bona fide security or identification reasons. However, the CMF is concerned the application of the provisions in Bill 62 will be given a large and liberal interpretation by civil servants, whereas the courts have historically required the opposite.
The CMF continues and remains ready to assist the government in finding reasoned and workable solutions.
-30 –
Sameer Zuberi, 514 910 6472
Samer Majzoub, 514 884 0852